Alfred Zellinger: BÖRSEN BEBEN & CHAMPAGNER

Zu diesem Text inspirierte mich eine Aussage des Chefstrategen von Sumitomo: Unsere Dealer haben während des Erdbebens ohne Unterbrechung gearbeitet. Wir hielten uns an den Tischen fest und machten weiter…

Alle Rechte vorbehalten.

Bühnenaufführungsrechte: Thomas Sessler Verlag, Wien

Ein Dealerroom in Tokyo.

Es ist der 11.3. 2011

14h45

1. SZENE

DEALER
Wieder mal ein Beben (lacht)
keine Angst
das Gebäude ist erdbebensicher.

Jetzt … wird’s aber ziemlich schlimm
keiner lacht mehr.
Deckenlampen schaukeln
Pinnwände hängen schief
Ordner fallen aus den Regalen
Teile der Decke lösen sich..

Fuck, meine Kaffeetasse fällt um!

Wir halten Postkörbe aus Plastik über unsere Köpfe
Kollegen hocken unter ihren Schreibtischen.
auf NHK die Nachricht:
Erdbeben der Stärke 9 nördlich von Tokyo.
Tsunamiwarnung.

Ich sehe auf die Uhr:
Noch 15 Minuten bis zum Börsenschluss!
Werd ich nutzen

die Erde bebt wieder
Kollegen hocken unter ihren Tischen.

(zum Assistenten)
Halten Sie den Computer fest!

Ich halte mich selbst fest
den ergonomischen Schreibtischsessel
wie einen wilden Büffel
über die Erdstöße reitend
und fange an zu arbeiten.

(zum Assistenten)
Welche Marken haben Fabriken im Norden?
Schnell!
ASSISTENT
Äh.. Sony, Toyota.. Honda, Nissan..
DEALER
Verkaufen!
(tippt auf seinem Keyboard herum, Enter)
Welche Branchen leiden unter Erdbeben ?
Schnell! Schnell!
ASSISTENT
Tokyo Electric Power?
DEALER
Verkaufen!
ASSISTENT
Toshiba Kraftwerke?
DEALER
Verkaufen!
ASSISTENT
Öl?
DEALER
Der Ölpreis wird sinken, weil Raffinerien ausfallen.
Verkaufen!

ASSISTENT
Nippon Steel?
DEALER
Wird Produktionsausfälle haben.
Verkaufen!
ASSISTENT
Japan Railways?
DEALER
Leiden unter zerstörter Infrastruktur.
Verkaufen!
ASSISTENT
Versicherungsaktien?
DEALER
Werden fallen.
Verkaufen! Verkaufen!
Und welche Branche freut sich auf ein Erdbeben
wer reibt sich die Hände
in Vorfreude auf den Wiederaufbau?
ASSISTENT (stotternd)
dd d..die Baubranche!
DEALER
Gratuliere!

(feierlich)
Dann kaufe ich also
in den letzten Börsenminuten
dieses denkwürdigen Freitags
Aktien von Baufirmen
soviel ich kriegen kann.
Auf jedes Beben folgt ein schöner Wiederaufbau!
Schnell! Die Baufirmen!

ASSISTENT
Fukada?
DEALER
Kaufen!
ASSISTENT
Ueki Corporation?
DELER
Kaufen!
ASSISTENT
Kajima?
DEALER
Who?
ASSISTENT
Spezialist für erdbebensicheres Bauen.
DEALER
Kaufen!
ASSISTENT
Taiheiyo?
DEALER
Kaufen! Kaufen!
(tippt auf die Tastatur)
Enter.
Börseschluss.
(steht auf)
Geschafft.
Gut dass Freitagabend ist
erspart uns morgen die Börsenpanik.

Über Tokyo aufsteigender Rauch
das Handynetz ist tot
der Tower of Tokyo sieht schief aus.
NHK zeigt den angekündigten Tsunami:
die Wasserwalze übers Land
ein Schiff wird gegen ein Haus gespült, bringt es zum Einsturz.
Schiffe pflügen Felder bei Fukushima
Fahrzeuge, in hohem Tempo flüchtend, von den Wassern eingeholt.
Ein Auto das auf die anbrandende Flut zufährt
Schiffe liegen kreuz & quer in den Straßen.
Autos auf einen Haufen gespült.

Mitten im Strudel dutzende LKWs in einem auffälligen Gelb
es geht doch nichts über eine merkfähige Corporate Colour.

Die Flut wälzt sich das Land hoch
Häuser schwimmen die Straße hinauf
da ist eine brennende Ölraffinerie
Feuer auf Wasser
was da schwimmt ist ein Stadtviertel.
von den Dächern der Häuser winken Menschen
mit weißen Tüchern.

Die Ästhetik heutiger Fernsehberichte:
Amateurclips aus Youtube – als Beweis der Authentizität.

Mein Boot werd ich jetzt wohl nicht mehr retten können.

Wetten, es gibt bald wieder Idioten, die verbreiten,
Erdbeben & Tsunami wären bloß Gottes Strafe.

(zum Assistenten)
Stoßen wir an auf unseren heutigen Schnitt.
We are going to trade the world!
Champagner!

Break

___________

1. Szene eines 9 Szenen umfassenden Bühnenstücks.

Spieldauer etwa 1 Stunde