The Times they are a-changin‘

habe Bob Dylans „The Times they are a-changin’“ damals für mich und meine Band übersetzt:

DIE ZEITEN DIE WERDEN SICH ÄNDERN

Geht raus auf die Straßen wo immer ihr seid

Die Wasser sie steigen macht euch bereit

Bald werdet ihr bis auf die Knochen nass

Glaubt nicht, alles bleibt wie es ist

Fangt besser an zu schwimmen oder ihr sinkt wie ein Stein

Denn die Zeiten die werden sich ändern

Kommt her ihr Autoren, die mit Schrift prohezeien

macht die Augen auf, es wird die letzte Chance sein

Legt euch lieber nicht fest, denn das Rad dreht sich noch

Und keiner kann sagen, wer bleibt.

Wer heute verliert ist dann obenauf

denn die Zeiten die werden sich ändern

Kommt her, Politiker, seht euch nur vor

steht nicht länger herum, blockiert nicht das Tor

Wir wählen euch nicht, wir halten Gericht

Ein Krieg ist da draußen der brennt

Die Wände werden zittern und die Fenster werden klirren

denn die Zeiten die werden sich ändern!

Ihr Mütter und Väter überall im Land

gebt es auf zu fordern, was keiner verstand

eure Söhne und Töchter hören nicht mehr auf Befehl

die alte Leier kotzt sie schon an

Lasst das Neue einfach zu wenn ihr es schon nicht versteht

denn die Zeiten die werden sich ändern!

Die Grenzen sind gezogen, der Kurs liegt an

Die Langsamen jetzt sind später voran

und wer heute befiehlt ist dann degradiert

Eure Ordnung die wird rasch zerbrechen

und die Ersten werden die Letzten sein

denn die Zeiten die werden sich ändern